從我們一出現的黎明開始
在你們之間默默地移動
已經過了一世紀
不死人
我是麥哥理家族的柯南．麥哥理
高地人
在我的朋友拉米雷斯去世後
和我心愛的妻子希瑟
我離開了蘇格蘭高地的家
並開始漫遊世界，搜索答案
最後我來到日本，到尼理山
和巫師中野的洞穴
高地人面臨巨大的危險
從遙遠的土地來到另一個地方
我們中最可怕和邪惡的
哺養其他不死人的力量
很快就沒人能阻止他
如果他贏了，世界將遭受永恆的詛咒
他是誰？
他的名字是凱恩
尼理山，在哪裡？
（日文） 為什麼？
（日文） 回答我！尼理山在哪裡？
你在尋找巫師中野的力量？
也許老人還是聽不到我的意思
燒掉它！
- 我該怎麼殺他？ - 用你的心靈，靈魂和鋼鐵
- 以前我聽說過 - 我知道，拉米雷斯
像他一樣，我已經太長命
和他一樣，我給你禮物 就是我的知識
知識不容易，高地人
沒有什麼是容易的，高地人
首先，你必須意識到 並尊重幻想的力量
你已經輸了...
與你的精神戰鬥，劍就跟隨你
做得好，高地人 刀劍跟隨了主人的精神
它可以是天堂之門，也是地獄之門
只要斬了我的頭 我所有的知識都會給了你
我不會
甚至沒有幻想的力量？
甚至沒有
- 凱恩，現在去那？ - 那裡
哦！是的
這就是了...
- 你要走，立刻走了 - 什麼？
相信我，你必須離開
中野...
- 你有一個漫長的旅程 - 為什麼我要走？
還未到時候，高地人
記住，他們都是我的
現在，走吧！
我不會忘記你
中野！很高興再次見到你
我永遠樂意只見到自己
其實，快樂是我的所有！
高地人在哪裡？
你老了，老山羊
我認為高地人...
只能有一個！
- 永遠在路上，老人，嗯？ - 比你知道的多
當我叫你走，就走吧！
追那高地人，現在！
所以...
你的魔法有所改進 你為什麼不給我呢？
二百年前，我沒有給你 現在也不會！
是的，但如果我斬了你的頭 我得到你的魔法
所以，我就用簡單的方法
或者我用個艱難的方式
我的頭不那麼容易斬下來的
不，但它確實斬下來了，儘管如此
你背叛了自己，老人
只能有一個
是的，只有一個！
但它不會是你！
（日文） 你好，亞麗斯，很高興見到你
（日文） 你好，高村，你好嗎？
（日文） 好，謝謝
考古委員會正在等待
公司股東威脅要關閉我們
所以他可以繼續他的基建
他們現在不能停止挖掘
亞麗斯，日本政府有很大的希望...
有像你一樣著名的考古學家參與 但現在情況很微妙
那麼，從你寄給我的樣本 絕對是十六世紀的
但是檢查報告
你意識到 這個地方離尼理山一英哩？
你想講什麼，巫師中野的洞穴？
- 亞麗斯，中野是一個傳說 - 哦！這讓我想起了
寶貝露絲，基於事實
多謝妳，哦！亞麗斯，委員會...
高地人在那裡有一個地方
這些年，他都躲避著我了
找他！
只要找他
我們在哪？發生了什麼？
沒有什麼要擔心的，我的朋友
- 只能有一個！ - 凱恩！
- 爸爸，好嗎？ - 是啊！
我沒想到會有沒有雲的閃電
我們走吧！
這是怎麼樣發生的？
他們都死了，獎品是我的
那麼誰在那裡？
他在哪裡？
如果我發生了什麼事情 我要你照顧約翰
你在說什麼？
我要離開，傑克，照顧好他
男孩知道嗎？ 你不是他真正的父親嗎？
哦！...耶！他知道他被領養了 在他可以拼寫之前
我希望你們能帶走什麼 是值得你要離開的
我也這樣希望，但我沒有選擇
我知道他還活著，我必須找到他
回到紐約，到聚會的地方
不是我所想的
再一次，我的生活即將改變
他們在做什麼？ 我以為我們昨晚得到了通關
你不會相信這個，亞麗斯 有人打破了工地
媽的
- 那麼他們採取了什麼呢？ - 我們不知道
不知道是什麼意思？
我不能通過警察線... 他們發現兩個屍體
- 你還好嗎？ - 是啊！
所以這必須是內室
但他們怎麼知道這是在這裡？
看這個！十五世紀的...
明顯的樣本
- 亞麗斯 - 我只想要一個樣本
- 為什麼？ - 我不認為這是一個樣本
約翰
嘿！我不會去太久了
- 嗯！你最好打電話給我 - 嘿！你最好打電話給我
你照顧的地方，你現在負責人
過來，我愛你，約翰
嘿！兄弟，你在幹嘛在幹嘛？
是的，好型的男人
- 晚點散步，媽的？ - 小男孩失去了路
嘿！他媽的！
- 我和你說話呢！ - 好刀片
- 讓開！ - 麥萊！進入這裡
- 清除方式！ - 來吧！讓我接手！
嚴重外傷，內部出血，中兩槍 點三八口徑
- 生命體徵？幸運的人 - 穩定，
- 通知警方？ - 當然
你在說什麼，他媽的？ 這些都不是子彈傷！
- 不可能！ - 別再浪費我時間！
- 這個傢伙被槍殺了！ - 你應該處理的東西
醫生！
按住他
- 抓住他！ - 讓我走！
給我一個鎮靜劑！
讓我走！你不明白！讓我走！
- 馬上把他帶到七號病房 - 七號病房？
有問題嗎？這個傢伙是個瘋子！
這絕對不是假的
不合理
亞麗斯，你怎麼解釋這個？
- 你在哪裡找到它？ - 在房間裡
也許是三百、四百年的舊東西
看看那模式，編織當然，不是日語
- 看起來像某種格子呢！ - 蘇格蘭，這距離日本很遠
特別是四百年前
滑鐵盧，我最大的戰鬥，如果只有我 在黎明之前，使用了我的左翼
威靈頓，你這隻豬！ 你比我更好的準備
- 我，偉大的皇帝拿破崙 - 請安靜些！
你是誰？
馬丁，記得？你最喜歡的士兵
- 馬丁？ - 是啊！
- 是你嗎？ - 是啊！
我的上帝，你在幹嘛？
我不得不提醒你，你有很大的危險
- 我知道，這裡不安全 - 請幫幫我
哦！太棒了！
我的使命還沒有結束
什麼使命？
威靈頓，記得？
我要殺了他
這讓他受苦
- 嘿！我怎麼離開這裡？ - 交給我
士兵，我為你感到驕傲！
終於到了，現在是時候了！
閉嘴！
高地人！
我是你的影子！
- 凱恩在哪裡？ - 不要擔心凱恩
擔心我好了
你認輸吧！
只能有一個
那麼你有什麼，沃日謝克？
我們在這裡得到了一個身體 我們在那邊有一個頭
現在我可怎樣？
- 也許你應該接管卡森小隊 - 你很好笑，嗯？
看，中尉，有一個人穿萬聖節服裝 他的頭被切開了
- 這不是單純的暗殺 - 劍在哪裡？
你怎麼知道的？我正在消化這個驚喜
我記得，你可以忘記，但我記得
嘿！中尉，我們已經檢查了屍體
你浪費那麼多時間，卻什麼也找不到
有人突然衝擊精神病院 然後來到這個一團糟的地獄
- 羅素．納什 - 你看？他是個天才
是嗎？所以你認識受害者嗎？
我認識那殺手
納什先生？紐約警察局 約翰．斯登中尉
- 你想要什麼？ - 八年前，你應該離開了
但我不是偵探 我正在找你，納什，這是一個承諾
祝你晚安，中尉
- 對不起，查理，我手中有二十塊錢 - 我的二十
- 好吧！ - 你看？
喲！喲！兄弟，兄弟
我的兄弟！進來，進來，進來
告訴你怎麼玩，你找到紅牌 我就給你二十美元，就這樣容易
這是我的魔法，輪到你了
媽的！我從來沒有見過那個狗屎 嘿！喲！他怎麼能這樣做？
嘿！你...喲！給回我的錢！
我的眼鏡！他媽的，男人
錢你留著，好嗎？
歡迎回來，麥哥理
我與美國考古學家一起 亞麗斯．約翰遜博士
他來自紐約博物館，古史系
約翰遜博士，你能告訴我們這發現 為什麼這麼令人興奮？
嗯！這些文物顯然很特別 但只有經過更詳細的分析才能...
- 莎拉！ - ...我們能夠猜測它的年代
我認識你嗎？
- 不 - 不？
我以為不是
那麼，你在這裡幹什麼？
嗯！我可能誤會了，但我有這種感覺 這就是戴芬羅先生的房子
嗯！你顯然沒弄錯
柯南．麥哥理，我想你已經認識了 我的侄女薩拉
- 她來自英國 - 似乎我需要淑女一些
我會想像為一個愉快的挑戰...
我邀請他週末參加我們的派對
- 所以你是一個賭徒，麥哥理先生？ - 不一定的
我也是，不一定的
- 有機會看嗎？ - 暫時未定何時公開
因有一些不尋常的現象 暫不適合公開住
然而，網上流傳這是...
傳說中失落的洞穴 偉大的日本巫師中野
我以前曾經說過，現在作出猜測 還是言之過早
嗯！這不是真的，約翰遜博士呢！ 由您自己的研究
可以使用傳說識別考古遺址？
我們已經看到了相似之處 之前的缺失...
但是題字呢？
他們是否提供線索 或者只是某種洞穴畫？
這可能只是一些古老的標籤
標籤！那麼，約翰遜 所以不知道這是什麼意思？
我知道這是什麼意思
俄羅斯早期的西理爾文字
「Tolkah，Adeen」 只能有一個
- 只有一個什麼？ - 亞麗斯
- 嗯？ - 湯米的另一份傳真
在飛行中讀到點東西 你可能會感興趣的
即是說，我今晚要去紐約
更好的文件，最後的箱子
男人想要乙烯基 什麼時候可以有真實的東西？
我不這麼認為
來吧！
為什麼不來近一點點 讓自己舒服一些
你好，大男孩
來吧！你小魔鬼
沉默式，嗯！寶貝好，我好
但我告訴你，沒有手套
...沒愛
你還等什麼，親愛的？
來吧！寶貝
所以三天後更好
嗯！雖然不容易 但我終於確定死亡原因
好的，現在我們已經有一個小笑話 還有什麼呢？
沒有，除了他的頭被切斷 他身體健康
沒有破骨，沒有洞，無器官惡化
像一個新生嬰兒
- 找出了他是誰嗎？ - 一個小人物
沒有指紋，沒有牙齒，什麼都沒有
這就像他從來沒有存在過 那麼你真的想怎樣，霍華德？
我想你最好不要在這裡吸煙，中尉
這個傢伙在紐約市做什麼？
- 他在這個星球上做什麼？ - 謝謝，霍華德
麥哥理，我檢查了相似的圖案 沒有匹配
顯然，這種顏色的變化
表示家族的一個分支 我想一五三六年
這裡，當年發生了一些事件 涉及柯南．麥哥理
誰來自他的家
被指擁有不自然力量
所以父親不承認兒子的血統
但沒有這個分支記錄
除了一塊布
但可以肯定在日本的某個洞穴 住了幾年
是的，但是蘇格蘭人 會在那裡做什麼？
如果他是這些 蓋爾神秘主義者之一呢？
我的意思是說 中野一位是偉大的巫師，對吧？
- 是啊！ - 沒有一個傳說是指他們來自哪裡
有趣的理論，但是...亞麗斯 沒有記錄，沒有證據
麥哥理一族一年一次 在斯凱島．鄧偉根城堡見面
根據註冊商 這個條目是在一九八六年
一位古董經銷商聲稱是 這個特殊分支的直系後代
- 那麼這個傢伙在哪裡呢？ - 紐約
他們傳真給我他的地址
什麼？你會因他祖先 就去騷擾一些窮人？
- 他會認為你很瘋狂 - 也許
再次，在這一點上
這可能是我與中野的唯一聯繫
- 好吧！我離開了 - 晚安，湯米
- 我會告訴你何時再開工 - 謝謝
- 這地方叫什麼？ - 打擾一下？
這個地方，你叫它什麼？
- 博物館，但我們關閉了 - 博物館
啊！...不！我是你最大的粉絲 我在電視上看到你
我真的是一個歷史學家
看起來很熟悉
現在不是很神奇嗎？ 似乎不能逃避過去嗎？
- 我能幫你什麼嗎？ - 不不不，我只是...
只是做一點研究
看這個洞，小小的呃！
你的博物館叫什麼？
- 一個模型 - 一個模型
你呢？
我想，過去的現實的願景
哦！現實，不，不是現實 現實很無聊，我更喜歡...
幻想或空想
一點點花樣，也許有點...
也許有點...
笨蛋，嗯？
柯南．麥哥理
不用擔心，我的美人，我會找到他
我要去找他
燒掉它
我在皇后區日本劍道中心
- 好的，讓你回來，納什 - 很高興見到你，查理
來吧！來吧！
來吧！
我希望我們能這樣繼續下去一千年
你想要什麼？
麥哥理？
他有更好的時機
你想要什麼，皮埃爾？
我有壞消息，他們需要你在巴黎
- 為什麼現在？ - 革命已經開始了
你必須離開那女孩
來吧！我的朋友 如果不適合你，那麼為她做
你不回來，是嗎？
你必須回到英國，這裡不安全
沒有人現在安全
柯南，拿著這個
- 羅素．納什？ - 什麼事？
- 對不起，你是羅素．納什？ - 找我什麼事？
我在找...以前的店主，柯南．麥哥理
你不會碰巧知道我要找他嘛！
你跟著我嗎？
- 對，但是... - 八年來，我都沒見過他
你知道他還在這個地區嗎？
我希望我能幫你，約翰遜小姐
你怎麼知道我的名字？
那麼你在日本的發現，使你著名
你顯然是...
納什先生自己對日本感興趣
奇怪的食物，好車，艱難的交易
聽著，遲到了，晚安，約翰遜小姐
看，納什先生，我不是打擾你
但你是我唯一的 鏈接到柯南．麥哥理的人
嘗試電話本
紐約有很多麥哥理
嗯！謝謝，但我只是尋找一個
我也是
四百年是很長的時間
你從來沒有放鬆過
因為仇恨讓你集中精神
保持溫暖，給你希望
呃！麥哥理？
不要擔心這個女孩 她不是我喜歡的類型
有點蒼白
再次，這是九十年代 我可以做個例外嗎？
畢竟，我已經很忙了
這是一座佛教神社，凱恩 我們不能在聖地上打架
好吧！我想我會是這裡的法官
就是這樣！
只能有...
一個！
四百年後，耐心是美德
耶穌基督！我要去了
聽！無論你看到什麼 都要什麼也看不見
你不知道你怎樣進來的，但走遠離！
不要動！警察！
還有一件事，我想你應該知道
有一個女人 與我們一起工作了一段時間
布倫達，布倫達．懷亞特
- 她呢？ - 嗯！她著迷了...
謀殺，劍，整個事情
中尉，這是早上五點...
七年前，在蘇格蘭的一條公路上 他們撞倒一個女人
她立刻死亡，但他不顧而去
沒有傷痕
真為他很傷心
那麼，你確定你沒看到什麼嗎？
- 約翰遜小姐 - 對不起，沒有
羅素．納什是一個危險的人
現在，我建議你遠離他
這正是他所說的
請，我的朋友，為了革命
麥哥理！遊客！
冷靜下來，麥哥理，如果你死了 我們失去了一個反對邪惡的戰士
我在這裡取代你的位置
回家休息一下，來吧！
我厭倦了這個永生
死亡會讓我脫離痛苦
- 來吧！皮埃爾，回家 - 我不會去任何地方
現在是麥哥理先生的時候了
當他醒來時，把他扔出去
上帝與你同在
對於法國國王的叛國罪
柯南．麥哥理
柯南！柯南！柯南！
莎拉
是？
那是一個非常有趣的事情 昨晚晚上...
但我沒有時間檢查電話簿
麥哥理先生
進來
我會給你喝一杯 讓自己舒服
謝謝
你是古董收藏家
- 你好？ - 麥哥理先生
這是超級旅行網的珍妮特
我想確認您的預約... 去紐瓦克格拉斯哥的航班
您的機票已預付並在櫃檯等候
- 謝謝 - 再見
再見
柯南家族
她的名字是莎拉
啊！爸爸
看，我不知道昨天晚上 發生了什麼事
但我認為這裡有一些東西 與我正在做的工作有關
我們發現了一塊格子呢！ 可追溯到洞穴時期
一個無證件的的麥哥理家族
你顯然是這樣的、唯一的 有記錄的成員
那個洞四百年前被封了
你有沒有聽說過這個傳說 中野巫師？
你沒有想過，除了生意還有什麼？
你有什麼更好的消息提供嗎？
- 似乎我需要馴服 - 令人愉快的挑戰...我想像
嗯！我相信你會讓我知道的 如果有事情想到，嗯？
這是什麼？看起來很熟悉
去死的麥哥理家族！
我的寶貝希瑟 我的第一個妻子，我的第一個至愛
我回來了，為因這是所有的開始
我需要一些力量
過去四百年來，一直...
在想著，麥哥理
哎呀！
您好，請留言，我會給你打電話
嗨！是我，約翰，我想念你
你什麼時候回家？
你說你打電話給我，記得嗎？
嗯！如果你忘了 這是馬拉喀什一四四二
愛我爸爸，再見
爸爸
嗨！麥哥理
我估到你會找到我的
你為什麼來？
中野
...哦！邦尼波特莫爾...
...我很遺憾地看到...
...這樣的悲慘破壞的...
...你裝飾樹的...
...對於它站在你的靈魂中...
...對於許多的長天...
...直到從安特理姆長小船...
...來到漂浮它走了...
...哦！邦尼波特莫爾...
...你閃耀，你站在...
...而更多的我覺得對你有... ＊＊＊
...我覺得長得更...
...如果現在我有你...
...正如我以前...曾經...
...所有上議院在古老的英國...
...不會購買波特莫爾...
...所有的鳥在林...
...他們痛哭...
...說:：我們在哪兒住房？...
...我們在哪裡睡覺？...
...對於橡木和灰...
...他們都卡滕下來...
...以及邦尼波特莫爾...的牆壁
...是否所有倒在地上...
你好像屬於這裡
也許我曾經...
但那是很久以前
你花了很多時間習慣獨自一人
我習慣了
沒人是孤獨的
你不讓人進來，是嗎？
我不能
傷害愛人與...看著他們死了
像畫中的女人一樣
是，我非常愛她
我知道你是誰？
你是柯南．麥哥理
出生在格蘭芬尼的麥哥理家族 在海克爾河岸邊
你在一五三六年，從你離家出走
- 我不會死 - 自那時以來，一直流傳著世界
- 麥哥理先生？ - 是啊！
有一個傑克．多諾萬，在電話中
我馬上回來
- 傑克 - 你在蘇格蘭做什麼？
- 你什麼意思？ - 約翰在從馬拉喀什出發的航班上
他進了紐瓦克，明天下午到
- 你在說什麼，傑克？ - 你的記憶有問題嗎？
我剛把他丟在機場
- 是否有問題？ - 沒問題，傑克，我會接他的
再見，傑克，謝謝
護照
- 你獨自旅行？ - 是的，但我的爸爸接我
- 歡迎來到美國，麥哥理先生 - 謝謝
- 是啊！ - 什麼？
- 他們有納什 - 哪裡？
好的，我們會在那裡
西北航空，航班四八九 剛剛登陸紐瓦克
快來吧！我們走吧！
我知道他在這裡，我可以感覺到他
打擾一下
- 打擾一下 - 你看到了嗎？
下一個
- 爸爸！ - 約翰
- 站著！ - 讓我走！
約翰！
- 保時捷在哪裡？ - 保時捷？上車
小朋友
你是誰？
我是你爸爸的朋友
- 他有我的兒子 - 什麼兒子，納什？
您的檔案中，沒有關於兒子的事情
- 你是騙子，納什！ - 你是他媽的騙子！
納什，什麼兒子？
請停車！請！讓我離開這裡！
讓我離開這裡，請停下車
請停下來！看！飛機！有一架飛機！
我不是想念我的飛機！
你拿輪子！小心！
放回去，哦！媽媽！
- 好的，我會從這裡再開始過 - 好的，祝你好運，中尉
所以，納什，和我說話 我們有足夠的時間
- 幫助，這是一輛卡車！ - 有一輛卡車！停止！
他媽的胡說！沒用的口供 我們對這個傢伙什麼也不知道
所以如果我們不能告他的話 就要釋放他
很悶，呃！需要一點通風，呃！？
哎呀！去了！
現在，首先是安全的規則 保持你的眼睛在路上！
那是什麼？這是牆！
好吧！納什，你現在可以自由走了
- 哦！是的，還有一件事 - 什麼？
有一天，你會犯錯誤 當你犯錯的時候，我會釘死你
- 我以前都聽說過... - 讓他媽的去
你爸爸現在不能救你，呃！
麥哥理或挑戰者 無論你今天要去哪裡
- 這是你的男孩 - 爸爸！
我希望我對他不會太殘忍
我仍舊等你，路線一，澤西市
來吧！
爸！
教學的重要性 就是年輕人的家庭價值觀
- 煙霧？ - 別碰他
- 小朋友 - 來這裡，約翰
去看你的父親
突然消失了
很有趣，你知道 我想神仙是不能有孩子
但似乎只是我的錯覺
你現在變成了欺騙的主人，高地人
你是怎麼做到的？你怎麼說服 所有那些愛的你女人
她們都是那些不能忍受老死的？
當一切都是你的時候 你這不死的啄木鳥
這真的沒有做啄食
哦！我知道，你一定非常失望
所有那些美好的歲月 你是唯一留下的人
但是，你看，獎品從來不是你的
而現在，它永遠不會了，阿門
不錯的演講，凱恩... 但不會保存你的頭
約翰在哪裡？
好吧！跟我來...來...約翰在哪裡？
約翰...約翰...
麥哥理？
- 你在這裡做什麼？ - 我跟蹤你的
我只是以為我可以幫忙
媽的！
來吧！
哦！麥哥理，你是一個這樣的兇手
我不能殺死一個手無寸鐵的男人
拿去
但是再一次 生活是不公平的，是嗎？
過來！
我會在地獄見你
我會是這個的法官
只能有一個
爸？
約翰
哦！約翰
柯南，你能為我做點什麼嗎？ 在未來的歲月裡
你會點燃一支蠟燭... 記得我的生日嗎？
我的最愛...我會的
有一股清新的風吹過海湖
幽谷是多雪和冷的
這是地球上最輝煌的景象
我沒有找到匹配的地方
我現在回來了，有一個我愛的女人 和一個我自己的兒子
我正在和平
終於結束了